-
1 лёгкая походка
1) General subject: amble, light step, tripping2) Makarov: airy tread, free step, light footsteps, light walk -
2 лёгкая походка
adjgener. Leichtfüßigkeit, ein schwebender Gang -
3 лёгкая походка
adjgener. paso ligero -
4 лёгкая походка
-
5 лёгкая походка
adjgener. andatura leggiera -
6 быстрая лёгкая походка
General subject: tripУниверсальный русско-английский словарь > быстрая лёгкая походка
-
7 у неё лёгкая походка
prepos.gener. sie hat einen leichten TrittУниверсальный русско-немецкий словарь > у неё лёгкая походка
-
8 походка
-
9 походка
1. gait2. paceбодрый шаг, энергичная походка — cracking pace
3. stepтяжёлые шаги, грузная походка — weighty steps
4. tread5. walkСинонимический ряд:поступь (сущ.) поступь -
10 походка
ж.gait, walk, step -
11 походка
72 С ж. неод. kõnnak, samm; лёгкая \походка kerge kõnnak, небрежная \походка lohakas kõnnak -
12 походка
-
13 походка
сущ.жен.утǎ, уткаларǎш; утни; лёгкая походка çǎмǎл утǎ -
14 походка
жен. gait, walk, step быстрая походка ≈ trip, trot;
clip разг. тяжелая походка ≈ plod легкая походка ≈ light step переваливающаяся походка ≈ waddle плавная походка ≈ easy/light step кавалерийская походка ≈ the gait of a cavalryman, a cavalryman's walk -
15 походка
ж.лёгкая похо́дка — démarche légère
тяжёлая похо́дка — pas lourd
ходи́ть перева́ливающейся похо́дкой — se dandiner
* * *n1) gener. allure, démarche, marche, pas, train2) obs. marcher -
16 походка
andatura ж., modo м. di camminare, passo м.* * *ж.лёгкая похо́дка — andatura snella, passo leggero
* * *n1) gener. andare, andata, camminare, camminata, andatura, camminatura2) biol. deambulazione -
17 походка
хода и хід (р. ходу), похода и похід (-ходу), ступа, хідня (-ні), поступ (-пу). [А подай нам, дівонько, води: побачимо твоєї ходи (Г. Барв.). Гарна у коня хода (Звяг.). Важкий хід босих ніг (Коцюб.). Погляд орлій, похода важка, вельможна (М. Вовч.). У обох похід однаковий, як увечорі, то й не розбереш, котрий іде (Новомоск.). У нього хід дівоцький (Поділля). Важка ступа (М. Вовч.). Зовсім батькова хідня (Херс.)]. -ка медленная, тяжёлая, лёгкая, размашистая - хода повільна, важка, легка, замашиста. [Молодиця йде замашистою ходою (Л. Укр.)]. -ку имел - на ході був. [На ході Семен Сидорович був нешвидкий (Яворн.)]. Я узнаю его -ку, по -ке - я пізнаю його ходу, по ході, по походу. Видно по -ке - знати по ході (по походу). Срв. Поступь.* * *хода́, хід, род. п. хо́ду; похі́д, -хо́ду, похода́, похо́да -
18 походка
ж.gait, walk, stepлёгкая похо́дка — light step
бы́страя похо́дка — rapid gait
ме́дленная похо́дка — slow gait
перева́ливающаяся похо́дка — waddle
-
19 легкая походка
-
20 лёгкая быстрая походка
General subject: tripУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая быстрая походка
См. также в других словарях:
Походка — обычно характерный для человека способ ходить. Походку оценивают по амплитуде движения конечностей, положению тела во время ходьбы, ширине шага, нарушениям симметричности и раскачиванию, причём, обычно оценка походки совершается людьми… … Википедия
походка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? походки, чему? походке, (вижу) что? походку, чем? походкой, о чём? о походке; мн. что? походки, (нет) чего? походок, чему? походкам, (вижу) что? походки, чем? походками, о чём? о походках… … Толковый словарь Дмитриева
ПОХОДКА — ПОХОДКА, и, жен. Поступь, манера ходить. Тяжёлая, лёгкая п. Военная п. (чёткая). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
походка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Манера ходить. Ленивая, лёгкая, грациозная п. Женская, мужская п. у кого л. П. в развалочку. Узнаю по походке кого л.! … Энциклопедический словарь
походка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Манера ходить. Ленивая, лёгкая, грациозная похо/дка. Женская, мужская похо/дка у кого л. Похо/дка в развалочку. Узнаю по походке кого л.! … Словарь многих выражений
ЛЁГКИЙ — [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… … Толковый словарь Ожегова
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
Флёр Делакур — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Клеманс Поэзи в роли Флёр Делакур Флёр Делакур Пол … Википедия
Бухбиндер, Михаил Александрович — Михаил Бухбиндер Имя при рождении Михаил Александрович Бухбиндер Полное имя Михаил Александрович Бухбиндер Дата рождения 23 мая 1911(1911 05 23) … Википедия
Бухбиндер, Михаил — Михаил Александрович Бухбиндер (10 (23) мая 1911 1970) советский оперный дирижёр. Окончил Тбилисскую консерваторию (1932) как пианист, затем Ленинградскую консерваторию у Ильи Мусина как дирижёр (1937). В 1937 1946 гг. в Тбилисском театре оперы и … Википедия
Бухбиндер — Бухбиндер, Михаил Александрович Михаил Александрович Бухбиндер (10 (23) мая 1911, Кутаиси 26 марта 1970, Тбилиси) советский оперный дирижёр, Народный артист РСФСР (1961). Окончил Тбилисскую консерваторию (1932 год) как пианист, затем… … Википедия
